Dica Cultural

Adaptação: uma história dentro de uma história

Adaptação: uma história dentro de uma história

Como adaptar um romance para o cinema? Com certeza não é nada simples. Assim como o filme “Adaptação”.

Charlie Kaufman (interpretado por Nicolas Cage) é um escritor que precisa adaptar para o cinema o romance “O Ladrão de Orquídeas”, escrito por Susan Orlean (vivida por Meryl Streep). Ela por sua vez conta a história de John Laroche (Chris Cooper), um fornecedor de plantas que clona orquídeas raras para vendê-las a colecionadores.

Parece tudo muito confuso, mas toda a história gira em torno do desespero de Charlie para adaptar o livro para a telona. O problema é que ele está passando por uma crise de personalidade, com problemas de auto-estima, dificuldade em se relacionar com outras pessoas, principalmente mulheres, e um comportamento obsessivo, paranóico e depressivo. Tudo isso lhe tira a inspiração para escrever, por isso Kaufman decide escrever um roteiro sobre um livro que é impossível de ser adaptado para o cinema.

Some a tudo isso Donald, irmão gêmeo de Charlie, que vive como um parasita na vida do irmão e tem a ambição de também se tornar um roteirista. Tem a ambição, mas não o talento do irmão.

O filme une ficção e realidade, já que na vida real Charlie Kaufman é realmente o roteirista do filme. O livro “O Ladrão de Orquídeas”, realmente existe, assim como sua autora Susan e o personagem John Laroche.

A parceria do diretor Spike Jonze e do roteirista Charlie Kaufman em “Quero ser John Malkovich” volta a dar certo em “Adaptação”. Charlie também foi roteirista de outros sucessos como “Confissões de uma Mente Perigosa” e “Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças”. Uma curiosidade é que o roteiro de “Adaptação” é assinado tanto por Charlie quanto por Donald Kaufman, mas na realidade Donald é um personagem fictício criado apenas para o filme.

O longa mistura drama e comédia, com alguns momentos divertidos e outros cheios de tensão. Nicholas Cage, Meryl Streep e Chris Cooper foram todos indicados ao Oscar por suas atuações no filme, que também foi indicado como melhor roteiro adaptado. À primeira vista parece um filme complicado de entender, mas vale a pena ser visto.

Adaptação (Adaptation, 2002, EUA) dirigido por Spike Jonze, com Nicolas Cage, Tilda Swinton, Meryl Streep, Chris Cooper, Jane Adams, Jim Beaver, Brian Cox, John Cusack.

 

 2332
(0 votos)
   
   

logo IBROSS
  Filiada ao Instituto Brasileiro das
  Organizações Sociais de Saúde (IBROSS)

Contato | Newsletter

Rua Dr. Diogo de Faria, 1036 | Vila Clementino
Cep: 04037-003 | Telefone: (11) 5549-7032